Weqfa Mezopotamyayê
Rêbera Rastnivîsînê

Kurmanci Kurdish Conjugator

Simple Verbs 2,623Compound Verbs 849

Sample words

çûn

intransitivePast StemçûPresent Stemç

Indicatives

10

Imperative Mood

tu
biçe
hûn
biçin

Future Tense

ez
dê biçim
tu
dê biçî
ew
dê biçe
em
dê biçin
hûn
dê biçin
ew
dê biçin

Present Continous Tense

ez
diçim
tu
diçî
ew
diçe
em
diçin
hûn
diçin
ew
diçin

Simple Past Tense

ez
çûm
tu
çûyî
ew
çû
em
çûn
hûn
çûn
ew
çûn

Present Perfect Tense

ez
çûme
tu
çûyî
ew
çûye
em
çûne
hûn
çûne
ew
çûne

Pluperfect

ez
çûbûm
tu
çûbûyî
ew
çûbû
em
çûbûn
hûn
çûbûn
ew
çûbûn

Past Progressive

ez
diçûm
tu
diçûyî
ew
diçû
em
diçûn
hûn
diçûn
ew
diçûn

Simple Past Counterfactual

ez
dê biçûma
tu
dê biçûyayî
ew
dê biçûya
em
dê biçûna
hûn
dê biçûna
ew
dê biçûna

Future Perfect Tense

ez
dê çûbim
tu
dê çûbî
ew
dê çûbe
em
dê çûbin
hûn
dê çûbin
ew
dê çûbin

Past Perfect Counterfactual

ez
dê çûbûma
tu
dê çûbûyayî
ew
dê çûbûya
em
dê çûbûna
hûn
dê çûbûna
ew
dê çûbûna

Subjunctives

4

Present Subjunctive

ez
biçim
tu
biçî
ew
biçe
em
biçin
hûn
biçin
ew
biçin

Simple Past Subjunctive

ez
biçûma
tu
biçûyayî
ew
biçûya
em
biçûna
hûn
biçûna
ew
biçûna

Present Perfect Subjunctive

ez
çûbim
tu
çûbî
ew
çûbe
em
çûbin
hûn
çûbin
ew
çûbin

Pluperfect Subjunctive

ez
çûbûma
tu
çûbûyayî
ew
çûbûya
em
çûbûna
hûn
çûbûna
ew
çûbûna

Contributors

2023 – present · Ongoing project

NLP Kurdî is a project of the Mesopotamia Foundation (Weqfa Mezopotamyayê). We started the project in 2023, and the work is still ongoing. Our aim is to give Kurdish Kurmanji the everyday language technology that widely used languages already have, so that people can write, read, listen to and speak Kurmanji with digital tools.

The platform brings together two areas of work:

Text and grammar tools

These tools run on a morphological system that describes how Kurmanji words are formed and inflected. This part draws heavily on resources our Foundation had already prepared: our books, the spelling dictionary Ferhenga Rastnivîsînê and the spelling guide Rêbera Rastnivîsînê.

  • Spell Checker (Rastnûser) — finds and corrects spelling mistakes in Kurmanji text
  • Verb Conjugator (Karkêş) — conjugates Kurmanji verbs in every tense, person and mood
  • Word Analyzer — breaks a word down into its stem and morphemes
  • Text Analyzer — analyzes every word in a longer text
  • Noun/Adjective — shows the inflected forms of nouns and adjectives
  • Rêbera Rastnivîsînê — the Kurmanji spelling guide

Speech technology

These tools are built on Kurmanji speech and text data collected and prepared for the project, and on models trained on that data.

  • Speech to Text (Dengnûs) — turns spoken Kurmanji into written text
  • Text to Speech (Deqxwîn) — reads Kurmanji text aloud

All of this was made possible by the dedicated team listed below. They built the linguistic system, prepared the datasets, trained the models, developed the backend services that run them, and built the website and server infrastructure that make the tools freely available online.

Project Team

  • Mehdî Jafarzadeh (Project Coordinator)
  • Aso Mehmudî
  • Osman Akyil

Linguistic Consultant

Dr. Mîkaîl Bulbul

The Mesopotamia Foundation sincerely thanks the project team for their dedication and hard work, and Dr. Mîkaîl Bulbul for their valuable advice. Their contribution helps keep Kurmanji alive in the digital world.